3:6

3:8
Jo 3:7

Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ah! que solitária seja aquela noite, e nela não entre voz de júbilo!

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Seja aquela noite estéril, e nela não se ouçam brados de alegria.

Nova Versão Internacional

Seja estéril aquela noite, Nela não se ouçam vozes de regozijo.

Sociedade Bíblica Britânica

Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.

Almeida Revista e Atualizada

E Jó falou, dizendo:

Pereça o dia em que nasci, e a noite que se disse: Foi concebido um homem!

Converta-se aquele dia em trevas

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte

Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão

Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.

As estrelas da alva se lhe escureçam

porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição.

Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?

Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse?