3:8

3:10
Jo 3:9

As estrelas da alva se lhe escureçam

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Escureçam-se as estrelas do seu crepúsculo

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Fiquem escuras as suas estrelas matutinas, e espere ele em vão pela luz do sol e não veja os primeiros raios da alvorada,

Nova Versão Internacional

Escureçam-se as estrelas da sua alva

Sociedade Bíblica Britânica

Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode ser isto?

Almeida Revista e Atualizada

Converta-se aquele dia em trevas

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte

Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão

Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam os dias, que são peritos em suscitar o leviatã.

As estrelas da alva se lhe escureçam

porquanto não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição.

Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?

Por que me receberam os joelhos? e por que os seios, para que eu mamasse?

Pois agora eu estaria deitado e quieto

com os reis e conselheiros da terra, que reedificavam ruínas para si,