3:6

3:8
Jo 3:7

Seja aquela noite estéril, e nela não se ouçam brados de alegria.

Nova Versão Internacional

Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ah! que solitária seja aquela noite, e nela não entre voz de júbilo!

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Seja estéril aquela noite, Nela não se ouçam vozes de regozijo.

Sociedade Bíblica Britânica

Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.

Almeida Revista e Atualizada

dizendo:

"Pereça o dia do meu nascimento e a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino! ’

Transforme-se aquele dia em trevas, e Deus, lá do alto, não se importe com ele

Chamem-no de volta as trevas e a mais densa escuridão

Apoderem-se daquela noite densas trevas! Não seja ela incluída entre os dias do ano, nem faça parte de nenhum dos meses.

Seja aquela noite estéril, e nela não se ouçam brados de alegria.

Amaldiçoem aquele dia os que amaldiçoam os dias e são capazes de atiçar o Leviatã.

Fiquem escuras as suas estrelas matutinas, e espere ele em vão pela luz do sol e não veja os primeiros raios da alvorada,

pois não fechou as portas do ventre materno para evitar que eu contemplasse males.

"Por que não morri ao nascer, e não pereci quando saí do ventre?

Por que houve joelhos para me receberem e seios para me amamentarem?