3:6

3:8
Jo 3:7

Seja estéril aquela noite, Nela não se ouçam vozes de regozijo.

Sociedade Bíblica Britânica

Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ah! que solitária seja aquela noite, e nela não entre voz de júbilo!

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Seja aquela noite estéril, e nela não se ouçam brados de alegria.

Nova Versão Internacional

Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.

Almeida Revista e Atualizada

E Jó disse:

Pereça o dia em que nasci, E a noite que disse: Foi concebido um homem.

Converta-se aquele dia em trevas

Reclamem-no para si as trevas e a sombra da morte

Aquela noite! dela se apoderem densas trevas

Seja estéril aquela noite, Nela não se ouçam vozes de regozijo.

Amaldiçoem-na os que amaldiçoam o dia, E são peritos em suscitar a leviatã.

Escureçam-se as estrelas da sua alva

Porque não fechou as portas do ventre de minha mãe, Nem escondeu dos meus olhos a aflição.

Por que não morri ao sair da madre? Por que não expirei ao deixar as entranhas?

Por que me receberam os joelhos? Ou por que os peitos me amamentaram?