7:6

7:8
Jo 7:7

Lembra-te de que a minha vida é vento

Sociedade Bíblica Britânica

Lembra-te de que a minha vida é um sopro

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Lembra-te de que a minha vida é como o vento

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Lembra-te, ó Deus, de que a minha vida não passa de um sopro

Nova Versão Internacional

O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.

Almeida Revista e Atualizada

Como o escravo que suspira pela sombra, E como o jornaleiro que espera pela sua paga

Assim se me fez passar meses de vaidade, E noites trabalhosas me são apontadas.

Ao deitar-me, digo: Quando me levantarei? mas comprida é a noite, Estou farto de me revolver até o romper da alva.

A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas

Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, E gastam-se sem esperança.

Lembra-te de que a minha vida é vento

Os olhos do que me vê, não me contemplarão mais

Assim como a nuvem se desfaz e passa. Assim aquele que desce ao Cheol, não subirá mais.

Nunca mais tornará à sua casa, Nem o lugar onde habita o conhecerá jamais.

Portanto eu não reprimirei a minha boca, Falarei na angústia do meu espírito, Queixar-me-ei na amargura da minha alma.

Sou eu o mar, ou monstro do mar, Para que me ponhas guarda?