7:4

7:6
Jo 7:5

A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas

Sociedade Bíblica Britânica

A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Meu corpo está coberto de vermes e cascas de ferida, minha pele está rachada e vertendo pus.

Nova Versão Internacional

Pois nem seus irmãos criam nele.

Almeida Revista e Atualizada

Não é a sorte do homem sobre a terra a dum soldado? Não são os seus dias como os dum jornaleiro?

Como o escravo que suspira pela sombra, E como o jornaleiro que espera pela sua paga

Assim se me fez passar meses de vaidade, E noites trabalhosas me são apontadas.

Ao deitar-me, digo: Quando me levantarei? mas comprida é a noite, Estou farto de me revolver até o romper da alva.

A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas

Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão, E gastam-se sem esperança.

Lembra-te de que a minha vida é vento

Os olhos do que me vê, não me contemplarão mais

Assim como a nuvem se desfaz e passa. Assim aquele que desce ao Cheol, não subirá mais.

Nunca mais tornará à sua casa, Nem o lugar onde habita o conhecerá jamais.