4:5

4:7
Jo 4:6

Porventura não é o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a integridade dos teus caminhos?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Porventura não está a tua confiança no teu temor de Deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sua vida piedosa não lhe inspira confiança, e o seu procedimento irrepreensível não lhe dá esperança?

Nova Versão Internacional

O teu temor de Deus não é a tua confiança, E a tua esperança a integridade dos teus caminhos?

Sociedade Bíblica Britânica

achava-se ali o poço de Jacó. Jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se assim junto do poço; era cerca da hora sexta.

Almeida Revista e Atualizada

Então respondeu Elifaz o temanita, e disse:

Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderia conter as palavras?

Eis que ensinaste a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.

As tuas palavras firmaram os que tropeçavam e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

Mas agora, que se trata de ti, te enfadas

Porventura não é o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a integridade dos teus caminhos?

Lembra-te agora qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniqüidade, e semeiam mal, segam o mesmo.

Com o hálito de Deus perecem

O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebram.

Perece o leão velho, porque não tem presa