14:10
14:12
I Corintios 14:11

0

Se, portanto, eu não souber a significação da voz, serei um estrangeiro para aquele que fala

Sociedade Bíblica Britânica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se, pois, eu não souber o sentido da voz, serei estrangeiro para aquele que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Mas, se eu ignorar o sentido da voz, serei bárbaro para aquele a quem falo, e o que fala será bárbaro para mim.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Portanto, se eu não entender o significado do que alguém está falando, serei estrangeiro para quem fala, e ele, estrangeiro para mim.

Nova Versão Internacional

Se, pois, eu não souber o sentido da voz, serei estrangeiro para aquele que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.

Almeida Revista e Atualizada

I Corintios 14

06
Agora, porém, irmãos, se eu for ter convosco, falando em línguas, de que vos aproveitarei se não vos falar por meio de revelação, ou de ciência, ou de profecia, ou de instrução?
07
Até as coisas inanimadas quando emitem som, quer flauta quer cítara, se não fizerem diferença de sons, como se conhecerá o que se toca na flauta ou na cítara?
08
Porque se a trombeta der um som incerto, quem se preparará para a batalha?
09
Assim também vós, se pela língua não proferirdes discurso fácil de se entender, como se conhecerá o que se fala? pois estareis falando ao ar.
10
Há, como acontece, tantas espécies de vozes no mundo, e nenhuma há sem significação.
11
Se, portanto, eu não souber a significação da voz, serei um estrangeiro para aquele que fala
12
Assim também vós, desde que estais desejosos de dons espirituais, procurai abundar neles, para a edificação da igreja.
13
Por isso quem fala em língua, ore para que a interprete.
14
Pois se eu orar em língua, o meu espírito ora, mas o meu entendimento não dá fruto.
15
Que farei, então? orarei com o espírito, e orarei também com o entendimento
16
De outra forma se bendisseres com o espírito, como dirá o amém às tuas ações de graças aquele que ocupa o lugar de indouto, visto que não sabe o que dizes?