20:10

20:12
Mateus 20:11

Ao receberem-no, murmuravam contra o proprietário,

Sociedade Bíblica Britânica

E ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E, recebendo-o, murmuravam contra o pai de família,

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Quando o receberam, começaram a se queixar do proprietário da vinha,

Nova Versão Internacional

E ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

Almeida Revista e Atualizada

Cerca da undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui todo o dia desocupados?

Responderam-lhe: Porque ninguém nos assalariou. Disse-lhes: Ide também vós para a minha vinha.

À tarde disse o dono da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos e acabando pelos primeiros.

Tendo chegado os que tinham sido assalariados cerca da undécima hora, receberam um denário cada um.

Vindo os primeiros, pensavam que haviam de receber mais

Ao receberem-no, murmuravam contra o proprietário,

alegando: Estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualaste a nós, que suportamos o peso do dia e o calor extremo.

Mas o proprietário disse a um deles: Meu amigo, não te faço injustiça

Toma o que é teu, e vai-te embora

Não me é lícito fazer o que me apraz do que é meu? Acaso o teu olho é mau, porque eu sou bom.

Assim os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.