2:8

2:10
Naum 2:9

Saqueai a prata, saqueai o ouro

Sociedade Bíblica Britânica

Saqueai a prata, saqueai o ouro

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Saqueai a prata, saqueai o ouro, porque não têm fim as provisões, riquezas há de todo o gênero de bens desejáveis.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Saqueiem a prata! Saqueiem o ouro! Sua riqueza não tem fim

Nova Versão Internacional

Saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não ha fim dos tesouros; abastança há de todas as coisas preciosas.

Almeida Revista e Atualizada

Os carros andam furiosamente nas ruas, cruzam as praças em todas as direções

Ele se lembra dos seus nobres. Tropeçam no seu caminho

As portas dos rios abrem-se, e o palácio está dissolvido.

Está decretado: está ela despida, levada cativa

Nínive desde tempos antigos tem sido como um tanque de água, contudo fogem. Parai, parai, clamam eles

Saqueai a prata, saqueai o ouro

Ela está vácua, vazia e despojada

Onde está o covil dos leões, e a habitação dos leões novos, onde andavam o leão e a leoa e o cachorro do leão, sem haver ninguém que os espantasse?

O leão despedaçou o que bastava para os seus cachorros, e afogou para as suas leoas, e encheu de presa as suas covas, e de rapina os seus covis.

Eis que eu sou contra ti, diz Jeová dos exércitos, e queimarei no fumo os teus carros, e a espada devorará os teus leões novos