2:5

2:7
Naum 2:6

As portas dos rios abrem-se, e o palácio está dissolvido.

Sociedade Bíblica Britânica

As portas dos rios abrem-se, e o palácio está em confusão.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

As portas dos rios se abrirão, e o palácio será dissolvido.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

As comportas dos canais são abertas, e o palácio desaba.

Nova Versão Internacional

As portas dos rios abrem-se, e o palácio está em confusão.

Almeida Revista e Atualizada

Aquele que destroça subiu diante de ti. Guarda a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, fortifica bem a tua força.

Pois Jeová restaura a excelência de Jacó, bem como a excelência de Israel

Os escudos dos seus heróis tingem-se de vermelho, os seus valentes estão vestidos de escarlate

Os carros andam furiosamente nas ruas, cruzam as praças em todas as direções

Ele se lembra dos seus nobres. Tropeçam no seu caminho

As portas dos rios abrem-se, e o palácio está dissolvido.

Está decretado: está ela despida, levada cativa

Nínive desde tempos antigos tem sido como um tanque de água, contudo fogem. Parai, parai, clamam eles

Saqueai a prata, saqueai o ouro

Ela está vácua, vazia e despojada

Onde está o covil dos leões, e a habitação dos leões novos, onde andavam o leão e a leoa e o cachorro do leão, sem haver ninguém que os espantasse?