5:10

5:12
Lamentacoes Jeremias 5:11

Humilharam as mulheres em Sião, As donzelas nas cidades de Judá.

Sociedade Bíblica Britânica

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.

Nova Versão Internacional

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

Almeida Revista e Atualizada

Submetemo-nos aos egípcios, E aos assírios, para sermos fartos de pão.

Nossos pais pecaram, e já não existem

Servos dominam sobre nós, Não há quem nos livre da mão deles.

Com perigo das nossas vidas obtemos o nosso pão, Por causa da espada do deserto.

A nossa pele está abraseada como um forno, Por causa do calor ardente da fome.

Humilharam as mulheres em Sião, As donzelas nas cidades de Judá.

Foram pendurados pelas mãos os príncipes, As faces dos anciãos não foram honradas.

Os mancebos levaram a mó, E os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha,

Os anciãos deixaram de se assentar nas portas, Os moços deixaram da sua música.

Desvaneceu-se o gozo do nosso coração

Caiu da nossa cabeça a coroa, Ai de nós! porque temos pecado.