5:10

5:12
Lamentacoes Jeremias 5:11

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

Almeida Revista e Atualizada

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Humilharam as mulheres em Sião, As donzelas nas cidades de Judá.

Sociedade Bíblica Britânica

As mulheres têm sido violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá.

Nova Versão Internacional

Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.

Nossos pais pecaram, e já não existem; e nós levamos as suas iniqüidades.

Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.

Com perigo de nossas vidas obtemos o nosso pão, por causa da espada do deserto.

Nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.

Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá.

Príncipes foram enforcados pelas mãos deles; as faces dos anciãos não foram respeitadas.

Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.

Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.

Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.

Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós. porque pecamos.