2:6
2:8
Daniel 2:7

0

Mas eles tornaram a dizer: "Conte o rei o sonho a seus servos, e nós o interpretaremos".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Responderam pela segunda vez: Diga o rei aos seus servos o sonho, e lhe mostraremos a interpretação.

Sociedade Bíblica Britânica

Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.

Almeida Revista e Atualizada

Daniel 2

02
Por isso o rei convocou os magos, os encantadores, os feiticeiros e os astrólogos para que lhe dissessem o que ele havia sonhado. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei,
03
ele lhes disse: "Tive um sonho que me perturba e quero saber o que significa".
04
Então os astrólogos responderam em aramaico ao rei: "Ó rei, vive para sempre! Conta o sonho aos teus servos, e nós o interpretaremos".
05
O rei respondeu aos astrólogos: "Esta é a minha decisão: Se vocês não me disserem qual foi o meu sonho e não o interpretarem, farei que vocês sejam cortados em pedaços e que as suas casas se tornem montes de entulho.
06
Mas, se me revelarem o sonho e o interpretarem, eu lhes darei presentes e recompensas e grandes honrarias. Por isso, revelem-me o sonho e a sua interpretação".
07
Mas eles tornaram a dizer: "Conte o rei o sonho a seus servos, e nós o interpretaremos".
08
Então o rei respondeu: "Já descobri que vocês estão tentando ganhar tempo, pois sabem da minha decisão.
09
Se não me contarem o sonho, todos vocês receberão a mesma sentença
10
Os astrólogos responderam ao rei: "Não há homem na terra que possa fazer o que o rei está pedindo! Nenhum rei, por maior e mais poderoso que tenha sido, chegou a pedir uma coisa dessas a nenhum mago, encantador ou astrólogo.
11
O que o rei está pedindo é difícil demais
12
Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia.