2:6

2:8
Daniel 2:7

Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Responderam pela segunda vez: Diga o rei aos seus servos o sonho, e lhe mostraremos a interpretação.

Sociedade Bíblica Britânica

Mas eles tornaram a dizer: "Conte o rei o sonho a seus servos, e nós o interpretaremos".

Nova Versão Internacional

Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.

Almeida Revista e Atualizada

Então o rei mandou chamar os magos, os astrólogos, os encantadores e os caldeus, para que declarassem ao rei os seus sonhos

E o rei lhes disse: Tive um sonho

E os caldeus disseram ao rei em aramaico: O rei, vive eternamente! Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.

Respondeu o rei, e disse aos caldeus: O assunto me tem escapado

Mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, recompensas e grande honra

Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.

Respondeu o rei, e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo

De modo que, se não me fizerdes saber o sonho, uma só sentença será a vossa

Responderam os caldeus na presença do rei, e disseram: Não há ninguém sobre a terra que possa declarar a palavra ao rei

Porque o assunto que o rei requer é difícil

Por isso o rei muito se irou e enfureceu