17:5

17:7
Jo 17:6

"mas de mim Deus fez um provérbio para todos, um homem em cujo rosto os outros cospem.

Nova Versão Internacional

Mas a mim me pôs por motejo dos povos

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Ele me fez também o provérbio dos povos, Tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Sociedade Bíblica Britânica

Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste. Eram teus, e tu mos deste; e guardaram a tua palavra.

Almeida Revista e Atualizada

"Meu espírito está quebrantado, os meus dias se encurtam, a sepultura me espera.

A verdade é que zombadores me rodeiam, e tenho que ficar olhando a hostilidade deles.

"Dá-me, ó Deus, a garantia que exiges. Quem, senão tu, me dará segurança?

Fechaste as mentes deles para o entendimento, e com isso não os deixarás triunfar.

Se alguém denunciar os seus amigos por recompensa, os olhos dos filhos dele fraquejarão,

"mas de mim Deus fez um provérbio para todos, um homem em cujo rosto os outros cospem.

Meus olhos se turvaram de tristeza

Os íntegros ficam atônitos em face disso, e os inocentes se levantam contra os ímpios.

Mas os justos se manterão firmes em seus caminhos, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais fortes.

"Venham, porém, vocês todos, e façam nova tentativa! Não acharei nenhum sábio entre vocês.

Foram-se os meus dias, os meus planos fracassaram, como também os desejos do meu coração.