17:5

17:7
Jo 17:6

Ele me fez também o provérbio dos povos, Tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Sociedade Bíblica Britânica

Mas a mim me pôs por motejo dos povos

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

"mas de mim Deus fez um provérbio para todos, um homem em cujo rosto os outros cospem.

Nova Versão Internacional

Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste. Eram teus, e tu mos deste; e guardaram a tua palavra.

Almeida Revista e Atualizada

O meu espírito se esvai, os meus dias se extinguem, A sepultura me está preparada.

Estou de fato cercado de mofadores, E os meus olhos são obrigados a contemplar a sua provocação.

Dá-me, pois, um penhor, sê o meu fiador para contigo mesmo: Quem mais há que me possa dar a mão?

Apartaste dos seus corações o entendimento, Portanto não os exaltarás.

Quem entrega os amigos como presa, Os olhos de seus filhos desfalecerão.

Ele me fez também o provérbio dos povos, Tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Também se escurecem de mágoa os meus olhos, E todos os meus membros são como uma sombra.

Os retos pasmarão disto, E o inocente se levantará contra o ímpio.

Contudo o justo prosseguirá no seu caminho, E o que tem mãos puras irá crescendo mais e mais em forças.

Mas tornai à carga todos vós, e vinde

Passados são os meus dias, Desfeitos os meus propósitos: Os pensamentos do meu coração.