3:17

3:19
I Joao 3:18

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Filhinhos, não amemos de palavra nem de língua, mas por obras e em verdade.

Sociedade Bíblica Britânica

Filhinhos, não amemos de palavra nem de boca, mas em ação e em verdade.

Nova Versão Internacional

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.

Almeida Revista e Atualizada

Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.

Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.

Todo o que odeia a seu irmão é homicida

Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós

Quem, pois, tiver bens do mundo, e, vendo o seu irmão necessitando, lhe fechar o seu coração, como permanece nele o amor de Deus?

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.

Nisto conheceremos que somos da verdade, e diante dele tranqüilizaremos o nosso coração

porque se o coração nos condena, maior é Deus do que o nosso coração, e conhece todas as coisas.

Amados, se o coração não nos condena, temos confiança para com Deus

e qualquer coisa que lhe pedirmos, dele a receberemos, porque guardamos os seus mandamentos, e fazemos o que é agradável à sua vista.

Ora, o seu mandamento é este, que creiamos no nome de seu Filho Jesus Cristo, e nos amemos uns aos outros, como ele nos ordenou.