3:12

3:14
I Joao 3:13

Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Meus irmãos, não vos maravilheis, se o mundo vos odeia.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Não vos maravilheis, irmãos, se o mundo vos aborrece.

Sociedade Bíblica Britânica

Meus irmãos, não se admirem se o mundo os odeia.

Nova Versão Internacional

Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.

Almeida Revista e Atualizada

quem comete pecado é do Diabo

Aquele que é nascido de Deus não peca habitualmente

Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do Diabo: quem não pratica a justiça não é de Deus, nem o que não ama a seu irmão.

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros,

não sendo como Caim, que era do Maligno, e matou a seu irmão. E por que o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.

Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.

Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, porque amamos os irmãos. Quem não ama permanece na morte.

Todo o que odeia a seu irmão é homicida

Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós

Quem, pois, tiver bens do mundo, e, vendo o seu irmão necessitando, lhe fechar o seu coração, como permanece nele o amor de Deus?

Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade.