Jeremias 48:33

Tirou-se, pois, a alegria e o regozijo do campo fértil e da terra de Moabe

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Tirou-se, pois, o folguedo e a alegria do campo fértil e da terra de Moabe

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

A alegria e o gozo acham-se desterrados do campo fértil e da terra de Moabe

Sociedade Bíblica Britânica

A alegria e a satisfação se foram das terras férteis de Moabe. Interrompi a produção de vinho nos lagares. Ninguém mais pisa as uvas com gritos de alegria

Nova Versão Internacional

Tirou-se, pois, a alegria e o regozijo do campo fértil e da terra de Moabe; e fiz que o vinho cessasse dos lagares; já não pisam uvas com júbilo; o brado não é o de júbilo

Almeida Revista e Atualizada

Jeremias 48

Deixai as cidades, e habitai no rochedo, ó moradores de Moabe
Temos ouvido da soberba de Moabe, que é soberbíssimo
Eu conheço, diz o Senhor, a sua insolência, mas isso nada é
Por isso uivarei por Moabe
Com choro maior do que o de Jazer chorar-te-ei, ó vide de Sibma
33
Tirou-se, pois, a alegria e o regozijo do campo fértil e da terra de Moabe
O grito de Hesbom e Eleale se ouve até Jaza
Demais, farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, aquele que sacrifica nos altos, e queima incenso a seus deuses.
Por isso geme como flauta o meu coração por Moabe, e como flauta geme o meu coração pelos homens de Quir-Heres
Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada
Sobre todos os eirados de Moabe e nas suas ruas há um pranto geral