34:29

34:31
Jo 34:30

para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo.

Nova Versão Internacional

Para que o ímpio não reine, E não haja quem iluda o povo.

Sociedade Bíblica Britânica

Pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados.

Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes

porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

Se ele dá tranqüilidade, quem então o condenará? Se ele encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, quer seja uma nação, quer seja um homem só?

para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.

Pois, quem jamais disse a Deus: Sofri, ainda que não pequei

o que não vejo, ensina-me tu

Será a sua recompensa como queres, para que a recuses? Pois tu tens que fazer a escolha, e não eu

Os homens de entendimento dir-me-ão, e o varão sábio, que me ouvir:

Jó fala sem conhecimento, e às suas palavras falta sabedoria.