34:25

34:27
Jo 34:26

Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ele os bate como ímpios que são, à vista dos espectadores

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.

Nova Versão Internacional

Ele os fere como iníquos, À vista de todos

Sociedade Bíblica Britânica

Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

Não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniqüidade.

Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.

Ele quebranta os fortes, sem inquirição, e põe outros em lugar deles.

Pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados.

Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes

porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,

de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

Se ele dá tranqüilidade, quem então o condenará? Se ele encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, quer seja uma nação, quer seja um homem só?

para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.

Pois, quem jamais disse a Deus: Sofri, ainda que não pequei