9:25

9:27
Jo 9:26

Passam como navios veleiros

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Eles passam como balsas de junco, como águia que se lança sobre a presa.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Passam como barcos de papiro, como águias que mergulham sobre as presas.

Nova Versão Internacional

Eles têm passado como navios de papiro, Como a águia que se lança sobre a presa.

Sociedade Bíblica Britânica

Perguntaram-lhe pois: Que foi que te fez? Como te abriu os olhos?

Almeida Revista e Atualizada

Se for perfeito, não estimo a minha alma

A coisa é esta

Quando o açoite mata de repente, então ele zomba da prova dos inocentes.

A terra é entregue nas mãos do ímpio

E os meus dias são mais velozes do que um correio

Passam como navios veleiros

Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu aspecto e tomarei alento,

Receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente.

E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão?

Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão,

Ainda me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão.