1:7
1:9
Rute 1:8

0

Noemi disse a suas duas noras: Ide, voltai cada uma para a casa de sua mãe

Sociedade Bíblica Britânica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

disse Noêmi às suas noras: Ide, voltai, cada uma para a casa de sua mãe

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Disse Noemi às suas noras: Ide, voltai cada uma à casa de sua mãe

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Noemi disse às duas noras: "Vão! Voltem para a casa de suas mães! Que o Senhor seja leal com vocês, como vocês foram leais com os falecidos e comigo.

Nova Versão Internacional

disse Noêmi às suas noras: Ide, voltai, cada uma para a casa de sua mãe; e o Senhor use convosco de benevolência, como vós o fizestes com os falecidos e comigo.

Almeida Revista e Atualizada

Rute 1

03
Morreu Elimeleque, marido de Noemi
04
Eles casaram com mulheres de Moabe, das quais uma se chamava Orfa, e a outra Rute
05
Morreram ambos, Malom e Quiliom, ficando a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.
06
Então se levantou ela com as noras, para voltar do país de Moabe, porque tinha ouvido que Jeová havia visitado ao seu povo, dando-lhe pão.
07
Saiu do lugar em que estava com suas duas noras, e puseram-se a caminho de volta para a terra de Judá.
08
Noemi disse a suas duas noras: Ide, voltai cada uma para a casa de sua mãe
09
Conceda-vos Jeová que acheis descanso, cada uma em casa de seu marido. Ela as beijou. Mas elas levantaram a voz e, chorando,
10
responderam-lhe: Voltaremos contigo para o teu povo.
11
Tornou-lhes Noemi: Voltai, minhas filhas
12
Voltai, filhas minhas, ide-vos
13
esperá-los-íeis, porventura, até que fossem crescidos? abster-vos-íeis de terdes maridos? Não, minhas filhas, ainda que me é mais amargo a mim do que a vós, porque a mão de Jeová descarregou sobre mim.