9:26
9:28
Juizes 9:27

0

Saindo ao campo, vindimaram as suas vinhas, pisaram as uvas e fizeram uma festa

Sociedade Bíblica Britânica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saindo ao campo, vindimaram as suas vinhas, pisaram as uvas e fizeram uma festa

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E saíram ao campo, e vindimaram as suas vinhas, e pisaram as uvas, e fizeram festas

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Sucedeu que foram ao campo, colheram uvas, pisaram-nas, e fizeram uma festa no templo do seu deus. Comendo e bebendo, amaldiçoaram Abimeleque.

Nova Versão Internacional

Saindo ao campo, vindimaram as suas vinhas, pisaram as uvas e fizeram uma festa; e, entrando na casa de seu deus, comeram e beberam, e amaldiçoaram a Abimeleque.

Almeida Revista e Atualizada

Juizes 9

22
Reinou Abimeleque sobre Israel três anos.
23
Deus enviou um espírito mau para o meio de Abimeleque e dos cidadãos de Siquém
24
para que a violência praticada contra os setenta filhos de Jerubaal aparecesse, e para que o sangue deles caísse sobre Abimeleque, seu irmão, que os matou, e sobre os de Siquém, que lhe auxiliaram para tirar a vida a seus irmãos.
25
Puseram-lhe os cidadãos de Siquém emboscadas nos cumes dos outeiros, e roubaram a todos os que passavam por eles na estrada: disto foi avisado Abimeleque.
26
Veio Gaal, filho de Ebede, com seus irmãos, e estabeleceu-se em Siquém
27
Saindo ao campo, vindimaram as suas vinhas, pisaram as uvas e fizeram uma festa
28
Disse Gaal, filho de Ebede: Quem é Abimeleque, e quem é Siquém, para que o sirvamos? não é, porventura, filho de Jerubaal? não é Zebul o seu legado? Servi antes aos homens de Hamor, pai de Siquém: mas nós porque o serviremos?
29
Prouvera a Deus que este povo estivesse sob a minha direção
30
Tendo Zebul, governador da cidade, ouvido as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se em ira.
31
Enviou astutamente a Abimeleque mensageiros que lhe dissessem: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos são vindos a Siquém, e procuram sublevar a cidade contra ti.
32
Agora levanta-te de noite, tu e o povo que estiver contigo, e deixa-te estar escondido no campo