20:8

20:10
Mateus 20:9

Tendo chegado os que tinham sido assalariados cerca da undécima hora, receberam um denário cada um.

Sociedade Bíblica Britânica

Chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E, chegando os que tinham ido perto da hora undécima, receberam um dinheiro cada um.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

"Vieram os trabalhadores contratados por volta das cinco horas da tarde, e cada um recebeu um denário.

Nova Versão Internacional

Chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um.

Almeida Revista e Atualizada

e disse-lhes: Ide também vós para a minha vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram.

Saiu outra vez cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.

Cerca da undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui todo o dia desocupados?

Responderam-lhe: Porque ninguém nos assalariou. Disse-lhes: Ide também vós para a minha vinha.

À tarde disse o dono da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos e acabando pelos primeiros.

Tendo chegado os que tinham sido assalariados cerca da undécima hora, receberam um denário cada um.

Vindo os primeiros, pensavam que haviam de receber mais

Ao receberem-no, murmuravam contra o proprietário,

alegando: Estes últimos trabalharam somente uma hora, e os igualaste a nós, que suportamos o peso do dia e o calor extremo.

Mas o proprietário disse a um deles: Meu amigo, não te faço injustiça

Toma o que é teu, e vai-te embora