12:8

12:10
Ezequiel 12:9

Filho do homem, não te perguntou a casa de Israel, casa rebelde: Que fazes tu?

Sociedade Bíblica Britânica

Filho do homem, não te perguntou a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Filho do homem, porventura não te disse a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

"Filho do homem, acaso aquela nação rebelde de Israel não lhe perguntou: ‘Que é que você está fazendo? ’

Nova Versão Internacional

Filho do homem, não te perguntou a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?

Almeida Revista e Atualizada

À vista deles tirarás de dia os teus trastes, como trastes de quem se muda

Faze para ti à vista deles uma abertura na parede, e por ela sairás, levando uma trouxa.

À vista deles a carregarás aos ombros, e a transportarás nas trevas

Eu fiz assim como se me ordenou: tirei para fora de dia os meus trastes, como trastes de quem se muda

Pela manhã veio a mim a palavra de Jeová, dizendo:

Filho do homem, não te perguntou a casa de Israel, casa rebelde: Que fazes tu?

Dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Esta trouxa diz respeito ao príncipe em Jerusalém e a toda a casa de Israel que está no meio dela.

Dize: Eu sou o vosso sinal. Como fiz, assim se lhes fará

O príncipe que está no meio deles levará uma trouxa aos ombros nas trevas e sairá. Farão uma abertura na parede, para saírem por ela, levando trouxas

Também estenderei sobre ele a minha rede, e ele será apanhado no meu laço. Levá-lo-ei para Babilônia, para a terra dos caldeus

A todos os ventos espalharei todos os que estão ao redor dele para o ajudarem, e bem assim todas as suas tropas