34:14
34:16
Exodo 34:15

0

guarda-te não faças aliança com os habitantes da terra: não suceda que, quando idolatrarem eles os seus deuses, e sacrificarem aos seus deuses, alguém te convide, e comas do que ele sacrifica.

Sociedade Bíblica Britânica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que não faças pacto com os habitantes da terra, a fim de que quando se prostituírem após os seus deuses, e sacrificarem aos seus deuses, tu não sejas convidado por eles, e não comas do seu sacrifício

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Para que não faças aliança com os moradores da terra, e quando eles se prostituirem após os seus deuses, ou sacrificarem aos seus deuses, tu, como convidado deles, comas também dos seus sacrifícios,

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

"Acautele-se para não fazer acordo com aqueles que já vivem na terra

Nova Versão Internacional

para que não faças pacto com os habitantes da terra, a fim de que quando se prostituirem após os seus deuses, e sacrificarem aos seus deuses, tu não sejas convidado por eles, e não comas do seu sacrifício;

Almeida Revista e Atualizada

Exodo 34

10
Respondeu Jeová: Eis que eu faço uma aliança. Diante de todo o teu povo farei prodígios, quais não têm sido feitos em toda a terra, nem em nação alguma
11
Observa o que te ordeno hoje: eis que lanço fora de diante de ti os amor reus, os cananeus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.
12
Guarda-te não faças aliança com os habitantes da terra para onde vais, para que não seja por laço no meio de ti.
13
Porém derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e cortareis os seus aserins
14
(pois não adorarás a nenhum outro Deus)
15
guarda-te não faças aliança com os habitantes da terra: não suceda que, quando idolatrarem eles os seus deuses, e sacrificarem aos seus deuses, alguém te convide, e comas do que ele sacrifica.
16
Não tomes mulheres de suas filhas para teus filhos, para que, idolatrando suas filhas aos seus deuses, façam que teus filhos idolatrem aos seus deuses.
17
Não farás para ti deuses fundidos.
18
Observarás a festa dos pães asmos. Sete dias comerás pães asmos, como te ordenei, ao tempo apontado no mês de Abibe
19
Todo o que abre a madre é meu
20
O primogênito da jumenta, remi-lo-ás com um cordeiro