5:3

5:5
Lamentacoes Jeremias 5:4

Temos que comprar a água que bebemos

Nova Versão Internacional

A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

A nossa água por dinheiro a temos bebido, A nossa lenha nos é vendida.

Sociedade Bíblica Britânica

A nossa água por dinheiro a bebemos, por preço vem a nossa lenha.

Almeida Revista e Atualizada

Lembra-te, Senhor, do que tem acontecido conosco

Nossa herança foi entregue aos estranhos, nossas casas, aos estrangeiros.

Somos órfãos de pai, nossas mães são viúvas.

Temos que comprar a água que bebemos

Aqueles que nos perseguem estão bem próximos

Submetemo-nos ao Egito e à Assíria a fim de conseguirmos pão.

Nossos pais pecaram e já não existem mais, e nós levamos o castigo pelos seus pecados.

Escravos dominam sobre nós, e não há quem possa livrar-nos das suas mãos.

Conseguimos pão arriscando as nossas vidas enfrentando a espada do deserto.