3:15

3:17
Lamentacoes Jeremias 3:16

Quebrou os meus dentes com pedras

Nova Versão Internacional

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quebrou com cascalho os meus dentes, abaixou-me na cinza.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Quebrou-me os dentes com pedrinhas, cobriu-me de cinzas.

Sociedade Bíblica Britânica

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

Almeida Revista e Atualizada

arrancou-me do caminho e despedaçou-me, deixando-me abandonado.

Preparou o seu arco e me fez alvo de suas flechas.

Atingiu o meu coração com flechas de sua aljava.

Tornei-me motivo de riso de todo o meu povo

Fez-me comer ervas amargas e fartou-me de fel.

Quebrou os meus dentes com pedras

Tirou-me a paz

Por isso digo: "Meu esplendor já se foi, bem como tudo o que eu esperava do Senhor".

Lembro-me da minha aflição e do meu delírio, da minha amargura e do meu pesar.

Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.

Todavia, lembro-me também do que pode dar-me esperança: