3:15

3:17
Lamentacoes Jeremias 3:16

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Quebrou com cascalho os meus dentes, abaixou-me na cinza.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Quebrou-me os dentes com pedrinhas, cobriu-me de cinzas.

Sociedade Bíblica Britânica

Quebrou os meus dentes com pedras

Nova Versão Internacional

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

Almeida Revista e Atualizada

Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços

Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.

Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.

Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.

Encheu-me de amarguras, fartou-me de absinto.

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

Alongaste da paz a minha alma

Digo, pois: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor.

Lembra-te da minha aflição e amargura, do absinto e do fel.

Minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.

Torno a trazer isso à mente, portanto tenho esperança.