11:2

11:4
Jo 11:3

Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?

Nova Versão Internacional

Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Porventura as tuas jactâncias farão calar as gentes? Quando zombares, ninguém te fará envergonhar?

Sociedade Bíblica Britânica

Mandaram, pois, as irmãs dizer a Jesus: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

Almeida Revista e Atualizada

Então Zofar, de Naamate, respondeu:

"Ficarão sem resposta todas essas palavras? Irá se confirmar o que esse tagarela diz?

Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?

Você diz a Deus: ‘A doutrina que eu aceito é perfeita, e sou puro aos teus olhos’.

Ah, se Deus lhe falasse, se abrisse os lábios contra você

e lhe revelasse os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria é complexa. Fique sabendo que Deus esqueceu alguns dos seus pecados.

"Você consegue perscrutar os mistérios de Deus? Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

São mais altos que os céus! Que é que você poderá fazer? São mais profundos que as profundezas! O que você poderá saber?