3:13
3:15
Habacuque 3:14

0

Traspassas a cabeça dos seus guerreiros com as suas próprias lanças

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu traspassaste com as suas próprias lanças a cabeça das suas vilas

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Traspassas a cabeça dos seus guerreiros com as suas próprias lanças, Os quais vêm como turbilhão para me espalharem

Sociedade Bíblica Britânica

Com as suas próprias flechas lhe atravessaste a cabeça, quando os seus guerreiros saíram como um furacão para nos espalhar, com maldoso prazer, como se estivessem para devorar o necessitado em seu esconderijo.

Nova Versão Internacional

Traspassas a cabeça dos seus guerreiros com as suas próprias lanças; eles me acometem como turbilhão para me espalharem; alegram-se, como se estivessem para devorar o pobre em segredo.

Almeida Revista e Atualizada

Habacuque 3

09
Descoberto de todo está o teu arco
10
Os montes te vêem, e se contorcem
11
O sol e a lua param nas suas moradas, ante o lampejo das tuas flechas volantes, e ao brilho intenso da tua lança fulgurante.
12
com indignação marchas pela terra, com ira trilhas as nações.
13
Tu sais para o socorro do teu povo, para salvamento dos teus ungidos. Tu despedaças a cabeça da casa do ímpio, descobrindo-lhe de todo os fundamentos. {selá}
14
Traspassas a cabeça dos seus guerreiros com as suas próprias lanças
15
Tu com os teus cavalos marchas pelo mar, pelo montão de grandes águas.
16
Ouvindo-o eu, o meu ventre se comove, ao seu ruído tremem os meus lábios
17
Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto nas vides
18
todavia eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.
19
O Senhor Deus é minha força, ele fará os meus pés como os da corça, e me fará andar sobre os meus lugares altos. {Ao regente de música. Para instrumentos de cordas.}