Naum 1:6

Quem pode manter-se diante do seu furor? e quem pode subsistir diante do ardor da sua ira? a sua cólera se derramou como um fogo, e por ele as rochas são fendidas.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem parará diante do seu furor, e quem persistirá diante do ardor da sua ira? A sua cólera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Quem poderá subsistir na face da sua indignação? e quem poderá permanecer no furor da sua ira? o seu furor se derrama como fogo, e por ele as rochas estão fendidas.

Sociedade Bíblica Britânica

Quem pode resistir à sua indignação? Quem pode suportar o despertar de sua ira? O seu furor se derrama como fogo, e as rochas se despedaçam diante dele.

Nova Versão Internacional

Quem pode manter-se diante do seu furor? e quem pode subsistir diante do ardor da sua ira? a sua cólera se derramou como um fogo, e por ele as rochas sao fendidas.

Almeida Revista e Atualizada

Naum 1

Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
O Senhor é um Deus zeloso e vingador
O Senhor é tardio em irar-se, e de grande poder, e ao culpado de maneira alguma terá por inocente
Ele repreende o mar, e o faz secar, e esgota todos os rios
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem
06
Quem pode manter-se diante do seu furor? e quem pode subsistir diante do ardor da sua ira? a sua cólera se derramou como um fogo, e por ele as rochas são fendidas.
O Senhor é bom, uma fortaleza no dia da angústia
E com uma inundação transbordante acabará duma vez com o lugar dela
Que é o que projetais vós contra o Senhor? Ele destruirá de vez
Pois ainda que eles se entrelacem como os espinhos, e se saturem de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como restolho seco.
Não saiu de ti um que maquinava o mal contra o Senhor, aconselhando maldade?