Miqueias 1:10

Não o anuncieis em Gate, em Aco não choreis

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Não o deis a saber em Gate, em Aco não choreis

Sociedade Bíblica Britânica

Não contem isso em Gate, e não chorem. Habitantes de Bete-Ofra, revolvam-se no pó.

Nova Versão Internacional

Não o anuncieis em Gate, em Aco não choreis; em Bete-Le-Afra revolvei-vos no pó.

Almeida Revista e Atualizada

Miqueias 1

Sucede tudo isso por causa da transgressão de Jacó, e por causa dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? não é Samária? e quais os altos de Judá? não é Jerusalém?
Por isso farei de Samária um montão de pedras do campo, uma terra de plantar vinhas
Todas as suas imagens esculpidas serão despedaçadas, todos os seus salários serão queimados pelo fogo, e de todos os seus ídolos farei uma assolação
Por isso lamentarei e uivarei, andarei despojado e nu farei lamentação como de chacais, e pranto como de avestruzes.
Pois as suas feridas são incuráveis, e o mal chegou até Judá
10
Não o anuncieis em Gate, em Aco não choreis
Passa, ó moradora de Safir, em vergonhosa nudez
Pois a moradora de Marote espera ansiosamente pelo bem
Ata ao carro o cavalo ligeiro, ó moradora de Laquis
Por isso darás a Moresete-Gate presentes de despedida
Ainda trarei a ti, o moradora de Maressa, aquele que te possuirá