69:8

69:10
Salmos 69:9

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

pois o zelo pela tua casa me consome, e os insultos daqueles que te insultam caem sobre mim.

Nova Versão Internacional

Pois o zelo da tua casa me consumiu, E as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

Sociedade Bíblica Britânica

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

Almeida Revista e Atualizada

Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça

Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia, e as minhas culpas não são ocultas.

Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó Senhor Deus dos exércitos

Porque por amor de ti tenho suportado afrontas

Tornei-me como um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.

Quando chorei e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas.

Quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio.

Aqueles que se sentem à porta falam de mim

Eu, porém, faço a minha oração a ti, ó Senhor, em tempo aceitável

Tira-me do lamaçal, e não me deixes afundar