34:6

34:8
Jo 34:7

Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água,

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Que homem existe como Jó, que bebe zombaria como água?

Nova Versão Internacional

Que homem há como Jó, Que bebe o escárnio como água?

Sociedade Bíblica Britânica

Ouvi, vós, sábios, as minhas palavras

Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.

O que é direito escolhamos para nós

Pois Jó disse: Sou justo, e Deus tirou-me o direito.

Apesar do meu direito, sou considerado mentiroso

Que homem há como Jó, que bebe o escárnio como água,

que anda na companhia dos malfeitores, e caminha com homens ímpios?

Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

Pelo que ouvi-me, vós homens de entendimento: longe de Deus o praticar a maldade, e do Todo-Poderoso o cometer a iniqüidade!

Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho.

Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.