25:4

25:6
Mateus 25:5

E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.

Almeida Revista e Atualizada

E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Tardando o noivo, toscanejaram todas e adormeceram.

Sociedade Bíblica Britânica

O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram.

Nova Versão Internacional

Então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo.

Cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes.

Ora, as insensatas, tomando as lâmpadas, não levaram azeite consigo.

As prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.

E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.

Mas à meia-noite ouviu-se um grito: Eis o noivo! saí-lhe ao encontro!

Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas.

E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.

Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.

E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.