20:3

20:5
Mateus 20:4

e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.

Almeida Revista e Atualizada

e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

e disse-lhes: Ide também vós para a minha vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram.

Sociedade Bíblica Britânica

e lhes disse: ‘Vão também trabalhar na vinha, e eu lhes pagarei o que for justo’.

Nova Versão Internacional

Porque o reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que saiu de madrugada a contratar trabalhadores para a sua vinha.

Ajustou com os trabalhadores o salário de um denário por dia, e mandou-os para a sua vinha.

Cerca da hora terceira saiu, e viu que estavam outros, ociosos, na praça,

e disse-lhes: Ide também vós para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.

Outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.

Igualmente, cerca da hora undécima, saiu e achou outros que lá estavam, e perguntou-lhes: Por que estais aqui ociosos o dia todo?

Responderam-lhe eles: Porque ninguém nos contratou. Disse- lhes ele: Ide também vós para a vinha.

Ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando pelos últimos até os primeiros.

Chegando, pois, os que tinham ido cerca da hora undécima, receberam um denário cada um.