14:8

14:10
Mateus 14:9

Entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse,

Almeida Revista e Atualizada

Entristeceu-se, então, o rei

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E o rei afligiu-se, mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

O rei, embora entristecido, contudo por causa dos seus juramentos e também dos convivas mandou dar-lha,

Sociedade Bíblica Britânica

O rei ficou aflito, mas, por causa dos juramento e dos convidados, ordenou que lhe fosse dado o que ela pedia

Nova Versão Internacional

porque João lhe dizia: Não te é lícito possuí-la.

E queria matá-lo, mas temia o povo; porque o tinham como profeta.

Festejando-se, porém, o dia natalício de Herodes, a filha de Herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a Herodes,

pelo que este prometeu com juramento dar-lhe tudo o que pedisse.

E instigada por sua mãe, disse ela: Dá-me aqui num prato a cabeça de João, o Batista.

Entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse,

e mandou degolar a João no cárcere;

e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou para a sua mãe.

Então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.

Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um, lugar deserto, à parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé desde as cidades.

E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos.