27:22
27:24
Ezequiel 27:23

0

Harã, e Cané e Edem os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores.

Almeida Revista e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Harã, e Cané e Edem os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Harã, e Cane e Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade negociavam contigo.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores.

Sociedade Bíblica Britânica

" ‘Harã, Cane e Éden e os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade fizeram comércio com você.

Nova Versão Internacional

Ezequiel 27

18
Por causa da multidão das tuas manufaturas, por causa da multidão de toda a sorte de riquezas, Damasco negociava contigo em vinho de Helbom e lã branca.
19
Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.
20
Dedã negociava contigo em suadouros para cavalgar.
21
Arábia e todos os príncipes de Quedar também eram os mercadores ao teu serviço; em cordeiros, carneiros e bodes, nestas coisas negociavam contigo.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.
23
Harã, e Cané e Edem os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores.
24
Estes negociavam contigo em roupas escolhidas, em agasalho de azul e de obra bordada, e em cofres de roupas preciosas, amarrados com cordas e feitos de cedro.
25
Os navios de Társis eram as tuas caravanas para a tua mercadoria; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.
26
Os teus remadores te conduziram sobre grandes águas; o vento oriental te quebrantou no meio dos mares.
27
As tuas riquezas, os teus bens, as tuas mercadorias, os teus marinheiros e os teus pilotos, os teus calafates, e os que faziam os teus negócios, e todos os teus soldados, que estão em ti, juntamente com toda a tua companhia, que está no meio de ti, se submergirão no meio dos mares no dia da tua queda.
28
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.