38:7

38:9
Salmos 38:8

Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.

Almeida Revista e Atualizada

Estou gasto e muito esmagado

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Estou fraco e mui quebrantado

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Sinto-me muito fraco e totalmente esmagado

Nova Versão Internacional

Estou entorpecido e muito pisado, Dou rugidos por força do desassossego do meu coração.

Sociedade Bíblica Britânica

Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.

Pois já as minhas iniqüidades submergem a minha cabeça; como carga pesada excedem as minhas forças.

As minhas chagas se tornam fétidas e purulentas, por causa da minha loucura.

Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.

Pois os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.

Estou gasto e muito esmagado; dou rugidos por causa do desassossego do meu coração.

Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.

Os meus amigos e os meus companheiros afastaram-se da minha chaga; e os meus parentes se põem à distância.

Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,

Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.