6:7

6:9
Mateus 6:8

Não vos assemelheis, pois, a eles

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Não vos assemelheis, pois, a eles

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não sejais, pois, como eles

Sociedade Bíblica Britânica

Não sejam iguais a eles, porque o seu Pai sabe do que vocês precisam, antes mesmo de o pedirem.

Nova Versão Internacional

Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.

Almeida Revista e Atualizada

Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita

Para que a tua esmola seja dada em secreto

E, quando orares, não sejas como os hipócritas

Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto

E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos

Não vos assemelheis, pois, a eles

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome

Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu

O pão nosso de cada dia nos dá hoje

E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores

E não nos induzas à tentação