2:14

2:16
Habacuque 2:15

0

Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro! Ai de ti, que adiciona à bebida o teu furor, e o embebedas para ver a sua nudez!

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ai daquele que da de beber ao seu próximo, adicionando à bebida o seu furor, e que o embebeda para ver a sua nudez!

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ai daquele que dá de beber ao seu próximo, sim, ai de ti que lhe derramas o teu furor, e que o embebedas, para veres a sua nudez!

Sociedade Bíblica Britânica

"Ai daquele que dá bebida ao seu próximo, misturando-a com o seu furor, até que ele fique bêbado, para lhe contemplar a nudez.

Nova Versão Internacional

Ai daquele que da de beber ao seu próximo, adicionando à bebida o seu furor, e que o embebeda para ver a sua nudez!

Almeida Revista e Atualizada

Habacuque 2

Vergonha maquinaste para a tua casa

Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

Ai daquele que edifica a cidade com sangue, e que funda a cidade com iniqüidade!

Porventura não vem do SENHOR dos Exércitos que os povos trabalhem pelo fogo e os homens se cansem em vão?

Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do SENHOR, como as águas cobrem o mar.

15

Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro! Ai de ti, que adiciona à bebida o teu furor, e o embebedas para ver a sua nudez!

Serás farto de ignomínia em lugar de honra

Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição das feras te amedrontará, por causa do sangue dos homens, e da violência feita à terra, à cidade, e a todos os que nela habitam.

Que aproveita a imagem de escultura, depois que a esculpiu o seu artífice? Ela é máscara e ensina mentira, para que quem a formou confie na sua obra, fazendo ídolos mudos?

Ai daquele que diz ao pau: Acorda! e à pedra muda: Desperta! Pode isso ensinar? Eis que está coberta de ouro e de prata, mas dentro dela não há espírito algum.

Mas o SENHOR está no seu santo templo