5:1

5:3
I Corintios 5:2

Estais vós inchados, e não pranteastes, para que fosse tirado do meio de vós aquele que tal ação praticou?

Sociedade Bíblica Britânica

E vós estais inchados? e nem ao menos pranteastes para que fosse tirado do vosso meio quem praticou esse mal?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Estais ensoberbecidos, e nem ao menos vos entristecestes por não ter sido dentre vós tirado quem cometeu tal ação.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

E vocês estão orgulhosos! Não deviam, porém, estar cheios de tristeza e expulsar da comunhão aquele que fez isso?

Nova Versão Internacional

E vós estais inchados? e nem ao menos pranteastes para que fosse tirado do vosso meio quem praticou esse mal?

Almeida Revista e Atualizada

Consta geralmente que há fornicação entre vós, e tal fornicação qual nem ainda entre os gentios, de modo que há quem vive com a mulher de seu pai.

Estais vós inchados, e não pranteastes, para que fosse tirado do meio de vós aquele que tal ação praticou?

Pois eu, na verdade, ausente em corpo, mas presente em espírito, já tenho, como se estivesse presente, julgado aquele que assim se portou:

em nome do Senhor Jesus, congregados vós e o meu espírito, com o poder de nosso Senhor Jesus,

seja o tal entregue a Satanás, para a destruição da carne, a fim de que o espírito seja salvo no dia do Senhor.

Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?

Purificai o velho fermento, para que sejais uma nova massa, assim como sois sem fermento. Pois, na verdade, Cristo, que é nossa páscoa, foi imolado.