17:12

17:14
Lucas 17:13

que ficaram de longe, e levantaram a voz, dizendo:

Sociedade Bíblica Britânica

e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

e gritaram em alta voz: "Jesus, Mestre, tem piedade de nós! "

Nova Versão Internacional

e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!

Almeida Revista e Atualizada

e que antes não lhe dirá: Prepara-me a ceia, cinge-te e serve-me, enquanto eu como e bebo

Porventura agradecerá ao servo, por ter este feito o que lhe havia ordenado?

Assim também vós, depois de haverdes feito tudo o que vos foi ordenado, dizei: Somos servos inúteis, fizemos o que devíamos fazer.

De caminho para Jerusalém passava Jesus pela divisa entre a Samaria e a Galiléia.

Ao entrar ele numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

que ficaram de longe, e levantaram a voz, dizendo:

Jesus, Mestre, tem compaixão de nós! Jesus, logo que os viu, disse-lhes: Ide mostrar-vos aos sacerdotes. Em caminho ficaram limpos.

Um deles, vendo-se curado, voltou, dando glória a Deus em alta voz,

e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, agradecendo-lhe

Perguntou Jesus: Não ficaram limpos os dez? onde estão os outros nove?

Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?