15:5

15:7
Mateus 15:6

o tal não precisará mais honrar a seu pai nem a sua mãe. Assim invalidais a palavra de Deus por causa da vossa tradição.

Sociedade Bíblica Britânica

E assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de Deus.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

ele não é obrigado a ‘honrar seu pai’ dessa forma. Assim vocês anulam a palavra de Deus por causa da tradição de vocês.

Nova Versão Internacional

E assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de Deus.

Almeida Revista e Atualizada

Então vieram de Jerusalém a Jesus alguns fariseus e escribas e perguntaram-lhe:

Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão.

Respondeu-lhes: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição?

Pois Deus disse: Honra a teu pai e a tua mãe, e também: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe, seja morto

Se alguém disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que eu te poderia dar, já ofereci a Deus

o tal não precisará mais honrar a seu pai nem a sua mãe. Assim invalidais a palavra de Deus por causa da vossa tradição.

Hipócritas, bem profetizou de vós Isaías:

Este povo honra-me com os lábios, Mas o seu coração está longe de mim

Adoram-me, porém, em vão, Ensinando doutrinas que são preceitos de homens.

Chamando a si a multidão, disse-lhe: Ouvi e entendei:

Não é o que entra pela boca o que contamina o homem, mas o que sai da boca, é isso o que o contamina.