2:4
2:6
Daniel 2:5

0

Respondeu o rei aos caldeus: A coisa já me fugiu da memória

Sociedade Bíblica Britânica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Respondeu o rei, e disse aos caldeus: Esta minha palavra é irrevogável se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Respondeu o rei, e disse aos caldeus: O assunto me tem escapado

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

O rei respondeu aos astrólogos: "Esta é a minha decisão: Se vocês não me disserem qual foi o meu sonho e não o interpretarem, farei que vocês sejam cortados em pedaços e que as suas casas se tornem montes de entulho.

Nova Versão Internacional

Respondeu o rei, e disse aos caldeus: Esta minha palavra é irrevogável se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas um monturo;

Almeida Revista e Atualizada

Daniel 2

01
No segundo ano do reinado de Nabucodonozor, teve Nabucodonozor sonhos
02
Então o rei mandou chamar os mágicos, e os encantadores, e os feiticeiros, e os caldeus, para que declarassem ao rei os sonhos. Assim vieram e se apresentaram diante do rei.
03
O rei disse-lhes: Tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
04
Os caldeus disseram ao rei em aramaico: Ó rei, vive eternamente
05
Respondeu o rei aos caldeus: A coisa já me fugiu da memória
06
Mas se mostrardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas e prêmios e grande honra
07
Responderam pela segunda vez: Diga o rei aos seus servos o sonho, e lhe mostraremos a interpretação.
08
Respondeu o rei: Certamente eu sei que quereis ganhar tempo, porque vedes que a coisa já me fugiu da memória.
09
Mas se não me fizerdes saber o sonho, não há para vós senão uma só lei
10
Responderam os caldeus na presença do rei: Não há homem sobre a terra que possa mostrar a questão do rei