34:7

34:9
Isaias 34:8

Pois é o dia da vingança de Jeová, e o ano da retribuição na controvérsia de Sião.

Sociedade Bíblica Britânica

Pois o Senhor tem um dia de vingança, um ano de retribuições pela causa de Sião.

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Porque será o dia da vingança do SENHOR, ano de retribuições pela contenda de Sião.

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Pois o Senhor terá seu dia de vingança, um ano de retribuição, para defender a causa de Sião.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor tem um dia de vingança, um ano de retribuições pela causa de Sião.

Almeida Revista e Atualizada

Os seus mortos também serão arrojados, subirá o mau cheiro dos seus cadáveres e os montes serão derretidos pelo seu sangue.

Todo o exército do céu dissolverá, e os céus se enrolarão como um livro: todo o seu exército desvanecerá, como cai a folha da vide e da figueira.

Pois a minha espada se tem embriagado no céu

A espada de Jeová está cheia de sangue, está engrossada com gordura, com o sangue de cordeiros e de bodes, com a gordura dos rins de carneiros

Descerão com eles os bois monteses, e os novilhos com os touros

Pois é o dia da vingança de Jeová, e o ano da retribuição na controvérsia de Sião.

Converter-se-ão em pez as suas torrentes e o seu pó em enxofre, a sua terra tornar-se-á em pez ardente.

Nem de noite nem de dia se apagará

Mas o pelicano e o ouriço a possuirão

Os seus nobres serão chamados ao reino, porém não haverá nenhum

Nascerão espinhos nos seus palácios, urtigas e cardos nas suas fortalezas. Será uma habitação de chacais, pastagem de avestruzes.