18:13
18:15
Exodo 18:14

0

Vendo o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? por que estás tu assentado só, e todo o povo conserva-se junto a ti desde a manhã até à tarde?

Sociedade Bíblica Britânica

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? por que te assentas só, permanecendo todo o povo junto de ti desde a manhã até a tarde?

Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto, que tu fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até à tarde?

Almeida Corrigida e Revisada Fiel

Quando o seu sogro viu tudo o que ele estava fazendo pelo povo, disse: "Que é que você está fazendo? Por que só você se assenta para julgar, e todo este povo o espera de pé, desde a manhã até o cair da tarde? "

Nova Versão Internacional

Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? por que te assentas só, permanecendo todo o povo junto de ti desde a manhã até a tarde?

Almeida Revista e Atualizada

Exodo 18

09
Jetro alegrou-se por toda a bondade que Jeová mostrara a Israel, como libertá-lo da mão dos egípcios,
10
e disse: Bendito seja Jeová, que vos livrou da mão dos egípcios e da mão de Faraó
11
Agora eu sei que Jeová é maior que todos os deuses
12
Então Jetro, sogro de Moisés, tomou um holocausto e sacrifícios para Deus
13
Aconteceu que no dia seguinte Moisés se assentou para julgar o povo
14
Vendo o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isto que tu fazes ao povo? por que estás tu assentado só, e todo o povo conserva-se junto a ti desde a manhã até à tarde?
15
Respondeu Moisés a seu sogro: É porque o povo vem a mim para consultar a Deus.
16
Quando eles têm alguma questão, vêm a mim
17
Replicou-lhe o sogro de Moisés: Não é bom o que tu fazes.
18
Sem dúvida tu te consumirás tanto a ti como a este povo, que está contigo
19
Ouve, pois, a minha voz, eu te aconselharei, e seja Deus contigo